Function players_to_pause 

pub(crate) fn players_to_pause(
    statuses: &[(String, Option<PlaybackStatus>)],
) -> Vec<String>

Given each player’s status, the bus names to pause: only those actively Playing. Pure, so the pause set is testable without a session bus.